Isso não seria algo terrível? Claro, mas seja esperto.
Da li bi bilo tako strašno da ne ideš?
Seria tão terrível se você não fosse?
Nije bilo tako strašno, je li?
Agora, nem foi tão ruim, foi?
Nije bilo tako strašno kao što je predviðeno.
Era muito mais fraca do que esperávamos.
Zar bi bilo tako strašno raditi za Endrjua?
Paul, seria tão horrível... trabalhar para o Andrew?
To je bilo tako strašno, da mi se koža naježila.
Isso foi tão assustador, me deixou com pele de ganso.
Ma daj! Zar bi bilo tako strašno priznati da si hteo da me vidiš?
Ora, é difícil admitir que queria me ver?
Osim toga, to nije bilo tako strašno kad me je opet pozvao.
Não teria sido tão ruim se ele me chamasse de novo.
Jednom je bilo tako strašno da sam 2 dana bila u komi.
Uma vez, bateu tanto, que fiquei dois dias em coma.
Zar bi bilo tako strašno kad bi nam dete bilo patuljak?
Seria mesmo tão ruim assim se o nosso filho fosse um anão?
Bi li to bilo tako strašno?
Sim, bem, isto seria tão terrível?
To i nebi bilo tako strašno da kod njih ne smijete ni...
Estaria tudo bem se na religião muçulmana você pudesse...
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Seria tão terrível ficarmos juntos, com nossos filhos?
Kaznili su me, ali nije bilo tako strašno.
Eles me encheram o saco, mas não foi tão ruim assim.
Ne bi to bilo tako strašno, zar ne?
Isso não seria a pior coisa, certo?
Osim toga, siguran sam da nije sve bilo tako strašno.
Aliás, sei que não deve ter sido tão ruim assim.
Ta kazna, nije to bilo tako strašno.
Aquele penalty, nem me senti muito mal por isso.
To je bilo tako strašno, te, usput, nije uspjelo, da sam poèeo skupljati puno zamjeranja.
O que era uma violação, e, a propósito, não funcionava.
Nije bilo tako strašno, ali bio sam na kraju puta.
Não fiquei tão mal, mas já ia ser sacrificado.
Ali zar bi bilo tako strašno da ipak jesu?
Mas seria tão ruim se fossem?
Znaš, možda i ne bi bilo tako strašno da smo je pustili na tu žurku.
Sabe? Não seria tão terrível deixá-la ir nessa festa.
Razmišljao sam, zar bi bilo tako strašno da on sazna.
Uma só. Fico pensando se seria tão ruim ele descobrir.
To ne bi bilo tako strašno ako nisam susreo Burton.
Não seria tão ruim se eu não tivesse conhecido o Burton.
Da li bi to bilo tako strašno?
Sair com ele seria tão ruim assim?
Nije... nije bilo tako strašno, zar ne?
Não foi tão ruim, não é?
A i nije bilo tako strašno.
Além disso, não foi por muito tempo.
Hannah: moj urednik kaže da moje pisanje je bolje nego što je ikad bio, kojistvarno uzbudljivo i nevjerojatna jer čini da se osjećam kao svega što je bilo tako strašno i bolno u posljednjih nekoliko mjeseci je me dovelo do ove točke, znate?
Meu editor disse que minha escrita está melhor, o que é estimulante e incrível porque me faz sentir que tudo tão terrível e doloroso que aconteceu estava me trazendo para isso.
Pa, moram reći, to nije bilo tako strašno, nakon svega.
Preciso admitir, não foi tão ruim assim.
Zar bi stvarno bilo tako strašno da si mi rekla istinu?
Teria sido tão terrível ter me contado a verdade?
U poslednji èas je postala Grejs Slik pa nije bilo tako strašno.
Trocada por Grace Slick nos últimos segundos, então não foi perda total.
Šta je bilo tako strašno u tvom životu da si želeo potpuno novi?
O que sua vida tinha de tão terrível para querer uma nova?
Nisi mrtav, verovatno nije bilo tako strašno.
Você não foi morto, não pode ser tão grave.
0.84294891357422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não foi tão ruim assim, foi? 